This article has moved to /articles/c64-smooth-scrolling/.